Информация отдела цифровых тахографов

На предыдущую
На предыдущую

1. Карточка цифрового тахографа (далее – карточка) изготавливается и оформляется в соответствии с требованиями приложения 1В к Европейскому соглашению, касающемуся работы экипажей транспортных средств, производящих международные автомобильные перевозки, заключенному в г. Женеве 1 июля 1970 года (далее – ЕСТР).
2. В цветовой окраске фона бланка карточки в зависимости от ее вида преобладают следующие цвета:
карточки водителя – белый;
карточки автомобильного перевозчика – желтый;
карточки сервисной мастерской – красный;
контрольной карточки – синий.
3. Бланк карточки содержит:
3.1. на лицевой стороне:
наименование вида карточки на 14 языках согласно приложению 1 к настоящей Инструкции и надпись «Республика Беларусь»;
изображение Государственного флага Республики Беларусь;
место для отображения фотографии и подписи держателя карточки (для карточки водителя);
место для отображения подписи работника сервисной мастерской (для карточки сервисной мастерской);
гильоширный рисунок фона;
ирисовую печать;
гильоширные полосы с микротекстом «Республика Беларусь»;
овал с желто-зеленым блеском (ирридирующая краска) и находящимися внутри овала знаками «BY»;
3.2. на оборотной стороне карточки водителя:
текст согласно приложению 2 к настоящей Инструкции;
гильоширный рисунок фона;
знак официального утверждения в соответствии с требованиями ЕСТР;
надпись «Пожалуйста, вернуть в», наименование и место нахождения организации, выдавшей карточку;
наименование изготовителя бланка карточки и номер бланка карточки;
3.3. на оборотной стороне карточки автомобильного перевозчика:
текст согласно приложению 3 к настоящей Инструкции;
гильоширный рисунок фона;
знак официального утверждения в соответствии с требованиями ЕСТР;
надпись «Пожалуйста, вернуть в», наименование и место нахождения организации, выдавшей карточку;
наименование изготовителя бланка карточки и номер бланка;
3.4. на оборотной стороне карточки сервисной мастерской:
текст согласно приложению 4 к настоящей Инструкции;
гильоширный рисунок фона;
знак официального утверждения в соответствии с требованиями ЕСТР;
надпись «Пожалуйста, вернуть в», наименование и место нахождения организации, выдавшей карточку;
наименование изготовителя бланка карточки и номер бланка;
3.5. на оборотной стороне контрольной карточки:
текст согласно приложению 5 к настоящей Инструкции;
гильоширный рисунок фона;
знак официального утверждения в соответствии с требованиями ЕСТР;
надпись «Пожалуйста, вернуть в», наименование и место нахождения организации, выдавшей карточку;
наименование изготовителя бланка карточки и номер бланка.
4. На лицевой стороне бланка карточки водителя отображаются сведения согласно приложению 2 к настоящей Инструкции, фотография держателя и подпись держателя карточки. При этом в месте расположения фотографии гильоширный рисунок фона накладывается на изображение фотографии.
5. На лицевой стороне бланка карточки автомобильного перевозчика отображаются сведения согласно приложению 3 к настоящей Инструкции.
6. На лицевой стороне бланка карточки сервисной мастерской отображаются сведения согласно приложению 4 к настоящей Инструкции и подпись работника сервисной мастерской.
7. На лицевой стороне бланка контрольной карточки отображаются сведения согласно приложению 5 к настоящей Инструкции.

Надписи, наносимые на лицевую сторону бланка карточки

Вид карточки/язык надписи	Карточка водителя	Карточка автомобильного перевозчика	Карточка сервисной мастерской	Контрольная карточка
ES	TARJETA DEL CONDUCTOR	TARJETA DE LA EMPRESA	TARJETA DEL CENTRO DE ENSAYO	TARJETA DE CONTROL
DK	FWRERKORT	VIRKSOMHEDSKORT	VAERKSTEDSKORT	KONTROLKORT
DE	FAHRERKARTE	UNTERNEHMENSKARTE	WERKSTATTKARTE	KONTROLLKARTE
EL	КАРТА ОDНОY	КАРТА ЕПIXEIPHSHS	КАРТА KENTPOY DOKIMWN	КАРТА ЕLЕГХОY
EN	DRIVER CARD	COMPANY CARD	WORKSHOP CARD	CONTROL CARD
FR	CARTE DE CONDUCTEUR	CARTE D'ENTREPRISE	CARTE D'ATELIER	CARTE DE CONTROLEUR
GA	CARTA TIOMANAI	CARTA COMHLACHTA	CARTA CEARDLAINNE	CARTA STIURTHA
IT	CARTA DEL CONDUCENTE	CARTA DELL'AZIENDA	CARTA DELL'OFFICINA	CARTA DI CONTROLLO
NL	BESTUURDERS KAART	BEDRIJFSKAART	WERKPLAATSKAART	CONTROLEKAART
PT	CARTAO DE CONDUTOR	CARTAO DE EMPRESA	CARTAO DO CENTRO DE ENSAIO	CARTAO DE CONTROLO
FI	KULJETTAJA KORTTILLA	YRITYS KORTTILLA	TESTAUSASEMA KORTTILLA	VALVONTA KORTTILLA
SV	FORARKORT	FORETAGSKORT	VERKSTADSKORT	KONTROLLKORT
RU	КАРТОЧКА ВОДИТЕЛЯ	КАРТОЧКА АВТОМОБИЛЬНОГО ПЕРЕВОЗЧИКА	КАРТОЧКА МАСТЕРСКОЙ	КОНТРОЛЬНАЯ КАРТОЧКА
BY	КАРТКА ВАДЗIЦЕЛЯ	КАРТКА АЎТАМАБIЛЬНАГА ПЕРАВОЗЧЫКА	КАРТКА МАЙСТЭРНI	КАНТРОЛЬНАЯ КАРТКА

Сведения, отображаемые на карточке водителя

1.	Фамилия
2.	Собственное имя и отчество
3.	Дата рождения
4a.	Дата выдачи карточки
4b.	Дата окончания срока действия карточки
4c.	Наименование организации, выдавшей карточку
5a.	Номер водительского удостоверения
5b.	Номер карточки
6.	Фотография водителя
7.	Подпись водителя

Сведения, отображаемые на карточке автомобильного перевозчика

1.	Наименование автомобильного перевозчика
4a.	Дата выдачи карточки
4b.	Дата окончания срока действия карточки
4c.	Наименование организации, выдавшей карточку
5b.	Номер карточки
8.	Место нахождения автомобильного перевозчика

Сведения, отображаемые на карточке сервисной мастерской

1.	Наименование сервисной мастерской
2.	Фамилия
3.	Собственное имя и отчество
4a.	Дата выдачи карточки
4b.	Дата окончания срока действия карточки
4c.	Наименование организации, выдавшей карточку
5b.	Номер карточки
7.	Подпись работника сервисной мастерской
8.	Место нахождения сервисной мастерской

Сведения, отображаемые на контрольной карточке

1.	Наименование контролирующего органа
4a.	Дата выдачи карточки
4b.	Дата окончания срока действия карточки
4c.	Наименование организации, выдавшей карточку
5b.	Номер карточки
8.	Место нахождения контролирующего органа